HOME WEB NEWS IMAGES CLASSIFIEDS YELLOW PAGESPOLLS - SURVEYS WIKI COUNTRIES PHOTOS US UK INDIA
Cities Stocks Weather Movies Coupons Travel Blogs Health Horoscope Maps ASIA EUROPE Classifieds Yellow Pages
|
| Armenian Հայերեն Hayeren | ||
|---|---|---|
| Spoken in: | Armenia, Nagorno-Karabakh (de facto a republic, de-jure part of Azerbaijan), and the Armenian diaspora | |
| Total speakers: | 6.3 million | |
| Ranking: | 87 | |
| Language family: | Indo-European Armenian | |
| Writing system: | Armenian alphabet | |
| Official status | ||
| Official language in: |  Armenia  Nagorno-Karabakh (de jure part of Azerbaijan) | |
| Regulated by: | National Academy of Sciences of Armenia | |
| Language codes | ||
| ISO 639-1: | hy | |
| ISO 639-2: | arm (B) | hye (T) |
| ISO 639-3: | hye | |
| Note: This page may contain IPA phonetic symbols in Unicode. | ||
The Armenian language (հայերեն լեզու, IPA: [hajɛɹɛn lɛzu] — hayeren lezow, conventional short form hayeren) is an Indo-European language spoken by the Armenian people. It is the official language of the Republic of Armenia as well as Nagorno-Karabakh (a de facto republic but de-jure part of Azerbaijan). The language is also widely spoken by Armenian communities in the Armenian diaspora. It has its own script, the Armenian alphabet.
Linguists typically classify Armenian as an independent branch of the Indo-European language family.Armenian language - Britannica Online EncyclopediaLearn Armenian, Armenian Windows, Armenian Office, Armenian Software, Armenian Dictionary, Armenian Translation, Armenian Keyboards, Armenian Tutorials, Armenian Phrase Books, Armenian Spell Checking Some Indo-Europeanists, notably Clackson (1994), have proposed that Armenian may have been grouped together with the Hellenic branch (Greek). This is called the Graeco-Armenian Hypothesis, in combination with a Graeco-Aryan hypothesis (Colin Renfrew, Clackson and Fortson 1994).
Contents |
| History of the Armenian language (see also: Armenian alphabet) |
| Proto-Armenian Graeco-Armenian hypothesis |
| Classical Armenian (from 405)
|
| Middle Armenian (c. 1100–1700)
|
| Modern Armenian (c. 1820 to present) Eastern Armenian Western Armenian |
The Armenian language dates to the early period of Indo-European differentiation and dispersion some 5000 years ago, or perhaps as early as 7,800 years ago according to some recent research.Nicholas Wade, "Biological dig for the roots of language," International Herald Tribune, (March 18, 2004) 10; Gray & Atkinson, "Anatolian Theory of Indo-European origin," 437.
Armenian is regarded by some linguists as a close relative of Phrygian. Many scholars such as Clackson (1994) hold that Greek is the most closely related surviving language to Armenian. The characteristically Greek representation of word-initial laryngeals by prothetic vowels is shared by Armenian, which also shares other phonological and morphological peculiarities of Greek. The close relatedness of Armenian and Greek sheds light on the paraphyletic nature of the Centum-Satem isogloss. Armenian also shares major isoglosses with Greek; some linguists propose that the linguistic ancestors of the Armenians and Greeks were either identical or in a close contact relation. However other linguists including Fortson (2004) comment "by the time we reach our earliest Armenian records in the 5th century A.D., the evidence of any such early kinship has been reduced to a few tantalizing pieces."
|
Indo-European topics |
|---|
| Indo-European languages |
| Albanian · Armenian · Baltic Celtic · Germanic · Greek Indo-Iranian (Indo-Aryan, Iranian) Italic · Slavic extinct: Anatolian ·
Paleo-Balkans (Dacian, |
| Indo-European peoples |
| Albanians · Armenians Balts · Celts · Germanic peoples Greeks · Indo-Aryans Iranians · Latins · Slavs historical: Anatolians (Hittites, Luwians) |
| Proto-Indo-Europeans |
| Language · Society · Religion |
| Urheimat hypotheses |
| Kurgan hypothesis · Anatolia Armenia · India · PCT |
| Indo-European studies |
W. M. Austin in 1942 concludedAustin, William M. (Jan. - Mar., 1942). "Is Armenian an Anatolian Language?:Language, Vol. 18, No. 1": 22-25. Linguistic Society of America. doi:10.2307/409074. that there was an early contact between Armenian and Anatolian languages, based on what he considered common archaisms, such as the lack of a feminine, the absence of inherited long vowels and the centum character.
The Classical Armenian language (often referred to as Grabar, literally "written (language)") imported numerous words from Middle Iranian languages, primarily Parthian, and contains smaller inventories of borrowings from Greek, Syriac, Latin, and autochthonous languages such as Urartian. Middle Armenian (11th–15th centuries AD) incorporated further loans from Arabic, Turkish, Persian, and Latin, and the modern dialects took in hundreds of additional words from Modern Turkish and Persian. Therefore, determining the historical evolution of Armenian is particularly difficult because Armenian borrowed many words from Parthian and Persian (both Iranian languages) as well as from Greek.
The large percentage of loans from Iranian languages initially led linguists to classify Armenian as an Iranian language. The distinctness of Armenian was only recognized when Hübschmann (1875) used the comparative method to distinguish two layers of Iranian loans from the true Armenian vocabulary. The two modern literary dialects, Western (originally associated with writers in the Ottoman Empire) and Eastern (originally associated with writers in the Russian Empire), removed almost all of their Turkish lexical influences in the 20th century, primarily following the Armenian Genocide.
|
Modern Armenian has eight monophthong vowel sounds.
| Front | Central | Back | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Unrounded | Rounded | Unrounded | Rounded | ||
| Close | i | ʏ | u | ||
| Mid | ɛ | œ | ə | o | |
| Open | ɑ | ||||
Classical Armenian distinguishes seven vowels: /a/ (ա), /ɪ/ (ի), /ə/ (ը), /ɛ/ (ե), /e/ (է), /o/ (ո and օ) and /u/ (ու) (transcribed as a, i, ë, e, ē, o/ò, and ow respectively).
The following table lists the Eastern Armenian consonantal system. The occlusives and affricates have a special aspirated series (transcribed with a Greek spiritus asper after the letter): p῾, t῾, c῾, č῾, k῾. Each phoneme in the table is represented by three symbols. The topmost indicates the phoneme\'s pronunciation in the International Phonetic Alphabet (IPA); below that appears the corresponding letter of the Armenian alphabet; and the bottom symbol is its Latin-alphabet transliteration (according to ISO 9985).
| bilabial | labio- dental | alveolar | post- alveolar | palatal | velar / uvular | glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| plosive | p b պ բ p b | t d տ դ t d | k g կ գ k g | ||||
| aspirated plosive | pʰ փ p‘ | tʰ թ t‘ | kʰ ք k‘ | ||||
| nasal | m մ m | n ն n | |||||
| fricative | f v ֆ վ f v | s z ս զ s z | ʃ ʒ շ ժ š ž | χ ʁ խ ղ x ġ | h հ h | ||
| affricate | t͡s d͡z ծ ձ ç j | t͡ʃ t͡ʒ ճ ջ č̣ ǰ | |||||
| aspirated affricate | t͡sʰ ց c‘ | t͡ʃʰ չ č | |||||
| approximant | ɹ ր r | j -յ- y | |||||
| trill | r ռ ṙ | ||||||
| lateral approximant | l լ l |
|
|
Please help improve this article by expanding this section. See talk page for details. Please remove this message once the section has been expanded. |
Armenian manuscript 5-6 cc.
Armenian corresponds with other Indo-European languages in its structure, but it shares distinctive sounds and features of its grammar with neighboring languages of the Caucasus region. Armenian is rich in combinations of consonants. Both classical Armenian and the modern spoken and literary dialects have a complicated system of declining nouns, with six or seven noun cases but no gender. In modern Armenian the use of auxiliary verbs to show tense (comparable to will in "he will go") has generally supplemented the inflected verbs of classical Armenian. Negative verbs are conjugated differently from positive ones (as in English "he goes" and "he does not go"). Grammatically, early forms of Armenian had much in common with classical Greek and Latin, but the modern language, like modern Greek, has undergone many transformations. With time the Armenian language made a transition from a synthetic language (Old Armenian or Grabar) to a typical analytic language (Modern Armenian) with Middle Armenian as a midpoint in this transition.
Lord Byron studied the Armenian language. He helped to compile an Armenian grammar textbook and translated a few Armenian books into English.
Classical Armenian has no grammatical gender, not even in the pronoun. The nominal inflection, however, preserves several types of inherited stem classes. The noun may take seven cases, nominative, accusative, locative, genitive, dative, ablative, instrumental. Interestingly enough, it shares the common -tion noun-forming suffix with Latin (the Armenian cognate is t\'yown, թյուն).
Verbs in Armenian have an expansive system of conjugation with two main verb types (three in Western Armenian) changing form based on tense, mood and aspect.
The major division is between the Eastern and Western dialects. The most distinctive feature of Western Armenian is that it has undergone several phonetic mergers; these may be due to proximity to Arabic and Turkish-speaking communities.
For example, Eastern Armenian speakers pronounce (թ) as an aspirated "t" as in "tiger", (դ) like the "d" in "develop", and (տ) as an unaspirated voiceless stop, sounding somewhere between the two as in "stop." Western Armenian has simplified the stop system into a simple division between voiced stops and voiceless aspirate ones; the first series corresponds to the unaspirated voiceless series of Eastern Armenian, and the second corresponds to the Eastern voiced and aspirated voiceless series. Thus, the Western dialect pronounces both (թ) and (դ) as an aspirated "t" as in "tiger," and the (տ) letter is pronounced like the letter "d" as in "develop."
There is no precise linguistic border between one dialect and another because there is nearly always a dialect transition zone of some size between pairs of geographically identified dialects). The main difference between both blocks are:
Armenian can be subdivided in two major dialectal blocks and those blocks into individual dialects, though many of the Western Armenian dialects have died due to the effects of the Armenian Genocide. In addition, neither dialect is completely homogeneous: any dialect can be subdivided into several subdialects. While Western and Eastern Armenian are often described as different dialects of the same language, some subdialects are not readily mutually intelligible. It is true, however, that a fluent speaker of two greatly varying subdialects who are exposed to the other dialect over even a short period of time will be able to understand the other with relative ease.
English - Eastern Armenian
English - Western Armenian
In 1909, linguist Herachyah Adjarian surveyed many of the Armenian dialects in what is now present day Turkey, Armenia, Georgia, Iran, and other surrounding countries settled by Armenians. Unlike the traditional dialect division of Armenian into western and eastern dialects, Adjarian divided Armenian into three main dialects based on which indicative particles are used. He labeled them as the -owm dialects, gë dialects, and -el dialects. These three major dialects were further divided in sub-dialects.
-owm Dialects:
gë Dialects:
-el Dialects:
These are just a sample of the words that are borrowed from other languages. Especially in Eastern Armenian there are many borrowed Russian words because of Armenia being under the Soviet Union a long period of time. This caused the Russian language to gain influence on the Armenian language. When you drive around Yerevan today you will still recognize many Russian influences in the country like a sign of gas will be in Russian "гаэ" (gaz).
Armenian is an Indo-European language, and so many of its Proto-Indo-European-descended words are cognates of words in other Indo-European languages such as English, Latin, Greek, and Sanskrit. This table lists only some of the more recognizable cognates that Armenian shares with English (more specifically, with English words descended from the Old English(Anglo-Saxon) language). (Source: Online Etymology Dictionary.Online Etymology Dictionary. etymonline.com. Retrieved on 2007-06-07.)
| Armenian | English | Latin | Classical and Hellenistic Greek | Sanskrit | PIE |
|---|---|---|---|---|---|
| mayr "mother" | mother (< OE mōdor) | māter "mother" | mētēr "mother" | mātṛ "mother" | *máH₂ter- "mother" |
| hayr "father" | father (< OE fæder) | pater "father" | patēr "father" | pitṛ "father" | *pH₂tér- "father" |
| eġbayr "brother" | brother (< OE brōþorThe letter \'þ\' was used in the Old English alphabet, and it was eventually replaced by the letters "th".) | frāter "brother" | phrātēr "brother" | bhrātṛ "brother" | *bʰráH₂ter- "brother" |
| dowstr "daughter" | daughter (< OE dohtor) | futreiThe word "futrei" (daughter) in the Latin column is actually from an Italic sister language called Oscan. "daughter" | thugatēr "daughter" | duhitṛ "daughter" | *dʰugH₂-tér- "daughter" |
| kin "woman" | queen (< OE cƿēnThe letter \'ƿ\' was used in the Old English alphabet to represent the sound /w/, which was eventually replaced by the letter "w". "queen, woman, wife") | gunē "a woman, a wife" | gnā/jani "woman" | *gʷén-eH₂- "woman, wife" | |
| im "my" | my, mine (< OE min) | mei "my" | emeo "my" | mama "my" | *mene- "my, mine" |
| anown "name" | name (< OE nama) | nōmen "name" | onoma "name" | nāman "name" | *H₁noH₃m-n̥- "name" |
| owt\' "8" | eight (< OE eahta) | octō "eight" | oktō "eight" | aṣṭa "eight" | *H₁oḱtō(u) "eight" |
| inë "9" | nine (< OE nigon) | novem "nine" | ennea "nine" | nava "nine" | *(H₁)néwn̥ "nine" |
| tas "10" | ten (< OE tien) (< P.Gmc. *tekhan) | decem "ten" | deka "ten" | daśa "ten" | *déḱm̥ "ten" |
| ačk\' "eye" | eye (< OE ēge) | oculus "eye" | ophthalmos "eye" | akṣan "eye" | *H₃okʷ- "to see" |
| armownk "elbow" | arm (< OE earm "joined body parts below shoulder") | armus "shoulder" | arthron "a joint" | īrma "arm" | *H₁ar-mo- "fit, join (that which is fitted together)" |
| çownkThe letter \'ç\' is pronounced like the consonant cluster "ts", and in the Armenian words "çownk", "gorç", "meç", and "ançanot\'", it corresponds to the PIE *g. "knee" | knee (< OE cnēo) | genū, "knee" | gonu "knee" | jānu "knee" | *ǵénu- "knee" |
| otk\' "foot" | foot (< OE fōt) | pedis "foot" | podi "foot" | pāda "foot" | *pod-, *ped- "foot" |
| sirt "heart" | heart (< OE heorte) | cor "heart" | kardia "heart" | hṛdaya "heart" | *ḱerd- "heart" |
| kaši "skin" | hide (< OE hȳdan "animal skin cover") | cutis "skin" | keuthō "to cover, to hide" | kuṭīra "hut" | *keu- "to cover, conceal" |
| mowk "mouse" | mouse (< OE mūs) | mūs "mouse" | mus "mouse" | mūṣ "mouse" | *muH₁s- "mouse, small rodent" |
| kov "cow" | cow (< OE cū) | bumThe words "bum" (cow), "pir" (fire) and "utur" (water) in the Latin column are actually from an Italic sister language called Umbrian. "cow" | bous "cow" | go "cow" | *gʷou- "cow" |
| šown "hound" | hound (< OE hund "hound, dog") | canis "hound, dog" (canine) | kuōn "hound, dog" | śvan "dog" | *ḱwon- "hound, dog" |
| tari "year" | year (< OE gēar) | hōrnus "of this year" | ōra "year" | yareThe word "yare" (year) in the Sanskrit column is actually from an Indo-Iranian sister language called Avestan. "year" | *yeH₁r- "year" |
| amis "month" | moon, month (< OE mōnaþ) | mēnsis "month" | mēn "moon, month" | māsa "moon, month" | *meH₁ns- "moon, month" |
| amaṙ "summer" | summer (< OE sumor) | samā "season" | *sem- "hot season of the year" | ||
| ǰerm "warm" | burn (< OE beornan) | formus "warm" | thermos "warm" | gharma "heat" | *gʷʰerm- "warm" |
| lowys "light" | light (< OE lēoht "brightness") | lucere, lux, lucidus "to shine, light, clear" | leukos "bright, shining, white" | roca "shining" | *leuk- "light, brightness" |
| howr "flame" | fire (< OE fȳr) | pir "fire" | pur "fire" | pu "fire" | *péH₂wr̥- "fire" |
| heṙow "far" | far (< OE feor "to a great distance") | per "through" | pera "beyond" | paras "beyond" | *per- "through, across, beyond" |
| helowm "I pour" | flow (< OE flōƿan) | pluĕre "to rain" | plenō "to wash" | plu "to swim" | *pleu- "flow, float" |
| owtem "I eat" | eat (< OE etan) | edulis "edible" | edō "I eat" | admi "I eat" | *ed- "to eat" |
| gitem "I know" | wit (< OE ƿit, ƿitan "intelligence, to know") | vidēre "to see" | idei "I know" | vid "to know" | *weid- "to know, to see" |
| get "river" | water (< OE ƿæter) | utur "water" | hudōr "water" | udan "water" | (*wodor, *wedor, *uder-) from *wed- "water" |
| gorç "work " | work (< OE ƿeorc) | urgēre "push, drive" | ergon "work" | varcas "activity" | *werǵ- "to work" |
| meç "great " | much (< OE mycel "great, big, many") | magnus "great" | megas "great, large" | mahant "great" | *meǵ- "great" |
| ançanot\' "stranger, unfamiliar" | unknown (< OE uncnaƿen) | ignōtusThe prefixes for "not" in Latin are "in-" and "i-", and "an-" and "a-" in Greek and Sanskrit, which correspond to the PIE *n-., ignōrāntem "unknown, ignorant" | agnōstos "unknown" | ajñāta "unfamiliar" | *n- + *ǵneH₃- "not" + "to know" |
| meṙaç "dead" | murder (< OE morþor) | mortalis "mortal" | ambrotos "immortal" | mṛta "dead" | *mrtro-, from (*mor-, *mr-) "to die" |
| mēǰteġ "middle" | mid, middle (< OE mid, middel) | medius "middle" | mesos "middle" | madhya "middle" | *medʰyo- from *me- "mid, middle" |
| ayl "other" | else (< OE elles "other, otherwise, different") | alius, alienus "other, another" | allos "other, another" | anya "other" | *al- "beyond, other" |
| nor "new" | new (< OE nīƿe) | novus "new" | neos "new" | nava "new" | *néwo- "new" |
| dowṙ "door" | door (< OE dor, duru) | fores "door" | thura "door" | dvār "door" | *dʰwer- "door, doorway, gate" |
| town "house" | timber (< OE timber "trees used for building material, structure") | domus "house" | domos "house" | dama "house" | *domo-, *domu- "house" |
| berri, berel "fertile, carry" | bear (< OE beran "give birth, carry") | ferre, fertilis "to bear, fertile" | pherein "to carry" | bharati "carry" | *bʰer- "to bear, to carry" |
| Find more about Armenian language on Wikipedia\'s sister projects: | |
|---|---|
| Dictionary definitions |
| Textbooks |
| Quotations |
| Source texts |
| Images and media |
| News stories |
| Learning resources |
Armenian language edition of Wikipedia, the free encyclopedia
Armenian language edition of Wiktionary, the free dictionary/thesaurus
Armenian language edition of Wikisource, the free library
This article is licensed under the GNU Free Documentation License. It uses material from Wikipedia
